各位来宾，大家晚上好！

我谨代表马来西亚中华总商会，恭贺森美兰中华总商会2013年森州展销会顺利成功举办。

森美兰中华总商会在2011年为促进商贸活动，为商家建立商业平台而举办“森州展销会2011”，成功缔造超过10万人次的参观记录，展销交易额更是突破千万令吉。2013年伊始，森州商会再次举办第二届森州展销会2013，设置超过180个展台，提供各式各样的展销产品，供各界消费者选购及参观，更将参展人次目标提高至15万人次。相信无论是参展商或是到场参观的公众人士，一定是满载而归，也带动了森州的经济活动。

各位，
2013年对马来西亚而言，是充满挑战的一年，除了决定未来5年领导我国执政党的的第13届大选即将举行外，还有多项法令在今年开始生效，特别是最低薪金法令及最低退休年龄法令，对工商界带来的影响和冲击，是非常深远的。此外，关于消费税的落实日期也一直甚嚣尘上，商家所面对的，除了是财务上的压力，在人力调配及业务工作的安排上，也是一大挑战。

因此，森美兰中华总商会在当前的形势下举办大型展销会，其用意就是希望商家们在面对种种困难之际，能够以积极行动拓展市场，提升营业额来抵消部分的压力。当然，说易行难，要真正打入一个全新的市场绝非易事。我国固然有一小部分的中小企业进军国际，产品及服务品质皆达国际标准，但是大多数的中小企业，还以相对保守的手法经营，因此不管是在行销手法、产品或服务提升、或是其他诸多方面，仍然有待改善。

各位，
企业的经营成功与否，除了要有相关的人才外，更取决于企业领导的理念。根据国家数据局2011年经济普查结果显示，高达86.6%的中小企业，并没有为他们的产品或服务进行任何促销或宣传活动，而资讯及通讯工艺的使用率虽然达27%，但有设置本身网站的却只有12%。在没有进行任何宣传，又没有设置网站的情况下，我们的中小企业要如何让外界知道他们的产品和服务呢？在这样一个资讯爆炸又市场开放的时代，我们不能再以口耳相传的方式宣传，更不能满足于现状，而是应该放眼于以创新手法开拓更多新市场，并了解消费者的需求趋势，站稳市场先驱。

因此企业领导者本身就必须不断充实自己，吸取各方面的知识，才可以很好地规划出企业的前景，而通过参加考察团、展销会，以及各种讲座等活动就是一个很好的方式，商家们除了取得各种商业联系，开拓市场管道，也能通过参加者之间的交流与分享，进一步改善及加强本身的不足之处。唯有与客户、与周遭的环境一起进步，才能迈向更好的未来。

各位，
对于政府在去年及今年落实的各项政策、法令及措施，马来西亚中华总商会同意政府的出发点是为人民着想，一心想造福人民，但是如果政府在拟定相关细节时，以及在正式执行之前，能够悉心考虑人民和私人企业界的意见和建议，相应作出调整，将确保有关政策、法令及措施得以顺利施行，而不致引起各界混淆，无所适从，以致民怨四起，惹人诟病。希望在2013年，政府能够采取更开明的政策，更加俯顺民意，为马来西亚带来更好的发展。

最后，我再次恭贺森美兰中华总商会成功举办森州展销会2013，为新的一年掀开美好的一页，也祝贺各位在2013年新年进步、成果丰硕、万事如愿！

谢谢。