槟州中华总商会宴请晚宴
马来西亚中华总商会总会长丹斯里钟廷森演词
2011年6月25日

尊敬的槟州首席部长林冠英先生，

槟州中华总商会会长丹斯里拿督陈国平局绅,

各位嘉宾，

女士们，先生们，

大家晚上好，

我深感荣幸，承蒙槟州中华总商会邀请出席贵会今晚的晚宴並致词。同时，我也要特别感谢东道主槟州中华总商会的热情招待和周详安排，使马来西亚中华总商会第65届常年会员代表大会圆满完成。

各位嘉宾，

“老槟城”是东南亚华人对槟城的习惯称呼，通过这一个字眼便足以看出槟城历史之悠久，文化积淀之厚重。槟城于 1786 年时被英国殖民政府开发为远东最早的商埠，今日的槟城，已经是一个反映融汇东西方独特情怀的熙熙攘攘之大都会了。这里的经济是以贸易、工业、旅游业及农业相混合的经济体，高科技工业的发展成就更加显著。

各位嘉宾，

槟州中华总商会作为我国历史最悠久的民族总商会之一，向来恪守服务社会，维护商家权益的宗旨，不仅见证各领域的变迁和成长，也为当地社会以及槟州的发展作出了巨大的贡献，获得华社的广泛尊敬和支持。

各位嘉宾，

槟州中华总商会经过漫长岁月，蜕变成为马来西亚最活跃的商会之一。槟州中华总商会的杰出表现，早于上世纪七十年代显示出来。当年贵会会长已故拿督莊汉良与已故拿督许平等皆曾先后中选出任马来西亚中华总商会总会长职，为本会及国家发展做出了巨大的贡献。近年来，槟州中华总商会领导层和全体同仁，与时并进，再接再厉，为促进会务发展不懈努力。贵会也积极协助马来西亚中华总商会处理重大的会务事项，同时也引导协助本地中小企业提升竞争力，并与国内外有关团体或单位加强联系与交流，制造更多商机，让会员商家受惠。

各位嘉宾，

槟州拥有全马主要海运港之一。它是马来西亚北部主要物资集散中心，邻近地区的工农业品及矿产品多经此加工或转口。基于优越的地理环境，槟州和泰南及苏门答腊，建立起“马印泰成长三角区”，共同促进彼此在经贸、旅游和运输等领域的合作关系。

各位嘉宾，

槟州是北马经济走廊（NCER）涵盖的其中一个州属。北马经济走廊的发展将制造无限商机，提高当地人民的社会经济水平，並逐步把槟州打造成世界级的综合性繁荣商业中心。

各位嘉宾，

马来西亚中华总商会和各属会将继续努力维护华社权益，並协助推动国家整体经济的发展。我们坚信，通过协调一致的努力，马来西亚将能渡过这个能源成本高涨和全球竞争激烈的艰难时期。我们希望，所有政府机构将加紧努力，全面落实亲商政策。并通过放宽管制，建立更有效率的传递系统，以及提供更好的基础设施和反罪案的监控系统，协助我国的工商界。我们坚信，国内环境如能保持稳定，做生意的成本保持合理，我国的经济将能取得持续的成长。

谢谢。