刊物

中总总会长讲稿

27 Jan 2011

“经济转型执行方案~踊跃参与,共创繁荣”研讨会

“经济转型执行方案~踊跃参与,共创繁荣”研讨会
总会长丹斯里钟廷森致词
(21-5-2011, Seng Peng Hall, Wisma Chinese Chamber, Kuala Lumpur)

尊贵的首相署部长兼首相署绩效管理和传递单位首席执行员拿督斯里依德利斯,
尊敬的各位来宾,
女士们,先生们,

早上好!感谢大家出席马来西亚中华总商会主办的经济转型执行方案研讨会。感激首相署部长兼首相署绩效管理和传递单位首席执行员,拿督斯里依德利斯的亲临,为此研讨会发表主题演讲。

各位嘉宾,

本研讨会的主题是“经济转型执行方案~踊跃参与,共创繁荣”,标记着总商会与政府密切合作,努力推广经济转型执行方案,以实现我国经济转型。我们不仅召集了全国各属会的活跃会员商家,还邀请了卓越企业家及投资者参与此研讨会,希望收集更多的反馈与意见提呈给政府,以确保国家转型计划顺利进行。

2010年1月28日我国首相当拿督斯里纳吉正式推介经济转型执行方案(ETP)。经济转型执行方案是政府经济议程的一部分,它以第十大马计划(RMK 10)为基础。此外它也辅助现有计划包括政府转型计划(GTP)、“一个马来西亚以人为本,即刻表现”及新经济模式 (NEM)。这是一项全面计划,以推动我国的经济转型成为一个高收入国。政府将通过经济转型执行方案设下目标,以提高近3倍的国家总收入。(GNI),即从2009年的6600亿令吉(1880亿美元)增至2020年的1兆7000亿令吉(5230亿美元);我国的人均收入,由目前的2万3700令吉(6,700美元),提高至4万8000令吉 (15,000美元),为了达到世界银行订立的高收入国准基,我国必须在2011年至2020年间,取得每年平均6%的经济成长率。

各位嘉宾,

配合政府在社会经济改革所作的巨大努力,被视为经济增长主要动力的私人界,也必须采取主动,转型至更具活力和竞争力。即使是作为代表各行各业的各个总商会,同样也必须制订自己的改革方案,以在全国经济发展上发挥更积极和更有效的角色。马来西亚中华总商会作为马来西亚华人工商界的主要商会,也已经采取了一些重大改革措施,以壮大自己。这些措施包括建立和提升现代化行政会所和设施,扩大会员类别,以及争取成功企业家的大力支持。

各位嘉宾,

我籍此机会呼吁政府采取更积极和大胆开放的方式,振兴外国和本地的私人投资,因为私人投资再次被肯定为我国经济增长的引擎。

首先,我们必须承认,解决目前的社会和宗教问题乃当务之急,因为它已威胁到政治稳定和破坏国内的社会和谐。有些不负责任的人,正试图引发很容易就升级到造成更严重后果的宗教和种族情绪,危害我国社会安宁与和谐。马来西亚作为一个具备多元化实力的国家,长久以来是其他国家的楷模。然而,此实力乃建立在国家领导人在调谐同一屋檐下生活的人民之间不同文化和多元种族方面的决心及努力。但是,一些持不同政见者却不时诉绪不当的行动,在情况恶化前妥当处理之,是至为重要的。

各位嘉宾,

其次,尽管外国投资者已经表明他们对我们的经济转型执行方案深感兴趣,但仍对生产成本增涨高度关注。例如,我国的电力单位成本处于中等,然而假如我们依照原定计划提升电费,可能成为区域内最高收费的国家。相对于其他天然气生产国的价格,我们的天然气价格亦如是。与其按照原定计划提高收费,我们希望政府会维持现有的电力和天然气价格,使我们能够维持我们的竞争力。

各位嘉宾,

第三,在一个马来西亚精神的理念下,不分种族栽培本地投资者,并在各经济活动方面给予平等机会。应尽量减少强调种族股权参与,以消除自由选择创业的限制。加速实现国家发展2020宏远计划的政治意愿,不应被种族因素阻碍,以免打击投资者信心。

各位嘉宾,

我国对依靠传统的经济增长政策的日子已经过去了。如果我们继续依靠目前的经济模式,我们将被陷在中等收入危机的风险以及继续面对失去高收入体所需要的人才的困境。如今,我们需要一个完整的,彻底的经济转型。

经济转型执行方案路线图是由私人界与政府共同创建的。这标志着经济转型执行方案已从旧有方式中脱胎换骨,以实现2020年成为发展国。

谢谢。

Address:

6th Floor, Wisma Chinese Chamber, 258, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia.

Email:

Follow us