（22-6-2016, 11 am, 彭亨关丹The Zenith Hotel）

各位来宾，
女士们，先生们，大家早上好。

感谢大家出席中总第70届常年会员代表大会，

马来西亚中华总商会成立于1921年，原称为“英属巫来由中华商会联合会” ，第一届大会是在1921年7月2号，在位于吉隆坡的雪兰莪中华总商会举行。在中总创会这95年来，我们的会员对国家建设与社会进步做出了卓越贡献。他们当中包括一些著名领袖：马华公会创办人敦陈桢禄，和马来西亚首任财政部长敦李孝式爵士，他们分别是马六甲中总和中总的前任会长。

中总深信大马今日所取得的发展和国际地位，是各族不懈努力的成果。中总支持首相推动的“一个马来西亚理念”，提倡各族团结与国家融合。

自我去年接任中总总会长一职后，和中总全体同仁制定了未来三年的九大工作项目，其中两项是：“促进国民团结”和“塑造爱心社会” ，这和首相致力于推动团结友爱为和谐之本，在社会安定中促进改革发展的目标，是一脉相承的。

全球经济正值挑战和不确定性期。明天，英国将举行公投决定是否离开欧盟的，如果英国退欧真的发生，那肯定会对欧盟和世界其他更多国家直接造成负面经济影响。即将在11月举行的美国总统大选，将对地缘政治带来显著影响，尤其是如果下一任美国总统采用和现任总统很不同的政策。

在国内方面，令吉疲弱、市场信心下挫、企业营运成本增加，降低了企业竞争力，冻结聘请外劳，以及难以聘请合适的员工，已经导致许多企业都处于停滞状态。

在这方面，我们很高兴已经和首相会面并进行讨论的一些问题。首相对此表示极大关注，我们坚信，经济增长和社会问题将永远是政府的优先事项。

但是我们有理由保持乐观。马来西亚经济拥有强劲的基本面，此外，目前有几个重要的投资项目正在进行中。

a) 马来西亚 – 中国关丹工业园（MCKIP）将加强关丹和钦州城市之间的联系，特别是在旅游、工业发展和清真食品生产。投资总额105亿令吉的工业园，将在东海岸经济特区（ECER）带来380亿令吉的投资，并将使彭亨成为一个真正的工业强州。

b) 中国把430亿令吉投资马六甲皇京城计划将带动海港的发展。通过所提议的深海港口和已计划的海洋公园，马六甲皇京城将是中国一带一路（OBOR）路线的重要组成部分，使马来西亚成为本区域顶级的交通枢纽之一。

c) 在森美兰的马来西亚宏愿谷是一个公共 – 私营伙伴关系计划，重点在于广泛的连接，如高速铁路，港口和公路设施。它涵盖了26万英亩芙蓉、汝来及波德申区域，预料于2045年前将带来超过4000亿令吉的投资额。

中总支持促进外国直接投资（FDI）的一切努力，我们希望政府也将和本地商家和企业家，特别是在此的中总会员商家紧密合作，把握投资良机。

尽管经济环境充满挑战，但中国进一步加大在马来西亚的投资。双边贸易额在2015年增长了11％达2300亿令吉，大马出口到中国占19％。中国政府收购大马政府债券（MGS）最终可能上升到300亿令吉，相当于大马政府债券总数的8.5％。在制造、建筑、基础设施和房地产投资现在正处于显著的水平。

自2012年10月签署备忘录后，不到四年时间就建立的厦门大学马来西亚分校，是中国大学首个海外校区。这150英亩投资总值13亿令吉的分校，在今年2月开始开课，预计今年将超过1000名学生，在第二阶段全面完成后最终增加到10,000名学生，该项目的速度和幅度是马中两国共同努力的成果，留给我们后代极为珍贵资产。

马中如此良好的双边关系，如果没有各方辛勤努力是不可能实现的。我们特别感激尊敬的首相拿督斯里纳吉、丹斯里黄家定和黄惠康大使阁下，在加强马中双边合作和促进两国政府和私人界之间所作出贡献。

中总自去年7月举行常年会员代表大会后，中央理事会、各工作组皆马不停蹄，努力工作。中总主办和协办了多项活动，协助工商界掌握新动态新知识和商机，包括中总经济大会、中国-马来西亚经济高层论坛 、人民币合格境外机构投资者及政府债券讲座、中国（广东）-马来西亚经贸合作对接会 、马中“一带一路”经济大会、家族企业传承讲座等等。

在国际方面，中总也扩大了和海外工商团体的互动联系。中总筹办了多个代表团到中国和东盟国家考察交流。同时，在短短一年里，中总也接待了来自海外接近50个访问团，几乎每个星期一个。

上个月29号，配合中总95周年会庆晚宴，中总承办了第5次世界华商大会顾问委员会会议，海外11个国家和地区的代表，来自新加坡、香港、泰国、加拿大、澳洲、韩国、日本、菲律宾、中国、印尼、缅甸的中华总商会代表团到访大马参与其盛。放眼四海，我们将加强和这些伙伴团体的合作，提供会员商家更广泛的人脉关系网络与合作机会。另外，中总积极配合大马外贸促进局(MATRADE)，参加了中国国际投资贸易洽谈会和中国进出口商品交易会，设立中总馆，通过这些商展，提供更广泛平台给本地企业推广产品和服务，也协助政府招商引资。

中总将继续推行各项工作计划，以协助我国的中小企业，并鼓励他们开拓海外市场，立足大马，走向国际。

会员商家们必须自强不息和采取主动。在科技新时代，商业模式势必出现大变化，产品素质也将推陈出新，好比谷歌公司研发的自动驾驶车、3D打印技术崛起，都颠覆传统模式，带来新面貌，因此商家必须具有前瞻性的视野。此外，通过了解东盟经济一体化(AEC)、区域全面经济伙伴关系(RCEP)、跨太平洋伙伴关系协定(TPPA)、一带一路倡议，所带来的机遇和挑战，做好准备，借势取利，开发新市场。

我借此机会感谢本会中央理事会、工作组和秘书处，过去一年来在推行中总会务工作方面所作出的努力和奉献。我们也特别感激丹斯里林锦胜，以及彭亨中华总商会同仁的妥善安排和热情款待，促成本届全国常年会员代表大会以及青商大会顺利举行。谢谢。