律回春晖渐，万象始更新。值此辞旧迎新之际，我谨代表马来西亚中华总商会（中总）祝贺各界新春如意，牛年大吉大利；也祝愿马来西亚国泰民安，风调雨顺！

挥别不平凡的庚子鼠年，我们迎来辛丑金牛年，我们共同最大的愿望，是祈望全球疫情早点结束，疫苗顺利使用，人民健康平安，百业得以复苏！中总和大家一起，抖擞精神，拾起希望和信心，向更美好的一年出发！

新春佳节是象征团圆、团聚的节日，今年的新春佳节期间或许无法与家人团聚吃团圆饭，登门拜年也有所限制。但是，科技为我们带来许多便利，虽然不能拜年，如今可以透过各种通讯软件，社交媒体献上祝福，电子商务及运输服务的蓬勃，也可以顺利将我们的心意送到亲朋好友手上。路不转，人转，只要心念一转，逆境也能成机遇，大家一起善用科技，送礼贺年献祝福，也为商家带来新商机，共同迎接新常态的农历新年。

虽然前路仍是希望与未知数参半，但变革的脚步越来越快却是显而易见的，伴随新时代降临的将是无穷的机遇。未来无论面临疫情反复期或后疫情时代，我们只有边学边做、边走边看，才有望在新时代里迎头赶上；也只有下定决心的变革、转型，拥抱新科技，才能够在危机中觅得新机、变局中打开新局。

站在创会一百年的历史交汇点，在走过一世纪、走向新纪元之际，中总承先启后，发挥作用捍卫工商界利益，引领华商参与国家建设和推动国家、区域的经济发展，续扮演有效沟通桥梁角色，衔接华商与政府、国内和区域市场，助商家开拓海内外商机，立足大马，走向国际，为工商界和国家创造更大商机和潜力。在后疫情时代百废待兴之时，继往开来为工商界请命，与全民一起肩负重振经济和国家经济永续发展的使命，继往开来为马来西亚的未来贡献己力、推动我国迈向新的里程碑。

新春的来临，承载新的梦想，开启新的希望，我们期盼马来西亚早日克服新冠疫情，否极泰来，诸事顺利！