携手前进，未来可期

新年伊始，马来西亚中华总商会（中总）祝贺各界新年进步，万事顺遂；也愿马来西亚早日攻克疫情，人民安康，否极泰来！

回首2020，在新冠肺炎疫情肆虐下，生活纵有不尽人意，但也有许多人从这场猝不及防的经历中，收获了新的领悟和启发。面对不确定的局面，我国各界作出了最大的努力，边应付挑战，边抓住机遇，调整步伐，坚定前行。中总藉此机会，再次向全体前赴后继，杠住压力的前线人员致敬，并对工商界同心勠力，共抗疫情表达感谢。

“2021年的第一个愿望，是祈望全球疫情早点结束，疫苗顺利使用，万物更新，百业复苏！中总和大家一起，站在新起点，抖擞精神，拾起希望和信心，向更美好的一年出发！”中总总会长戴良业如是表示。

中总在疫情期间，致力以“救企业，保就业，挺经济”为主轴，助政府应对疫情对经济冲击，促进全民团结和推动国家前进，积极有效的扮演社会、企业和政府居中协调的角色，作为国家抗疫和经济复苏的强力后盾。所谓行胜于言，中总深信，举国团结一致，人人尽己之力，将能一起压平曲线，早日战胜疫情。

构建一个和谐共荣社会，既是全民共同的意愿，也是国家尽早走出困境再出发的力量所在。疫情期间，发生了许多族群之间守望相助、胼手胝足的好人好事，不但牵动人心，也让我们更加深切感受到各族团结，休戚与共的可贵。多元文化是马来西亚建国至今的珍贵资产，因此，我们应携手维护多元文化、促进族群团结、守护多元价值，让各族人民在我们所爱的国土上均可安居乐业、和谐共荣。

“国安民之愿，民安国之本”，我国人民无不迫切期望我国政局稳定。政治领袖在其位，谋其政，应将国家和人民的利益置于最优先位置。国家上下亟需集中力量于复苏经济和振兴市场，确保国家政治稳定，遏制国内政热经冷的趋势，齐力拼经济，以强大的政治决心解决许多长期存在的差距、结构性经济问题，并采取务实行动取代政治斗争，专注为国家经济复苏和持续性发展开创新局。政府和技术官僚体系应更具前瞻性，专注于解决长期性问题，才能建立一个繁荣、具竞争力以及朝气蓬勃的国家。

马来西亚独立迄今，尽管在各领域都取得长足进展，但2020年宏愿目标未竟，未能如愿跻身先进国家之列，有许多值得检讨深思之处。执政者应慎重审视马来西亚长远发展愿景，务实、公平分配国家经济，朝着目标逐步落实，引领马来西亚能够在下一个十年取得成功。同时，政府应加强投资我国产业的结构性改革和转型，推动新的经济成长模式，吸引更多外资进驻，推动经济永续发展。中总始终如一给予全力的配合与支持。

回顾过去，展望未来，第十一大马计划（2016年至2020年）已进入尾声，第十二大马计划（2021年至2025年）也将于2021年初公布。政府也将推出工业大蓝图（2021年至2030年），以塑造、组织和引导马来西亚的工业发展朝向数字化、先进和智能科技的时代。我们希望这些计划中的所规划的策略和计划，都能在《2030年共享繁荣愿景》的前提下，有效与成功执行，并取得最好的成果，以造福人民。

2021年也是引领马来西亚未来方向的重要里程碑，投资者和企业要求一个亲商利民的环境。政府部门除了必须加强应变能力，以顺应变化提出新的解决方案，政策也须清晰、一致和连续性，也关注高效的公共服务传递服务和避免延宕和官僚主义，使马来西亚成为一个进步和富竞争力的国家。我们希望，政府透过落实公共政策及公共投资，为我国创造新的经济动力，以活络国家经济，打造更强韧的经济基础，以走出崭新的局面。

新冠肺炎疫情，显示建构更健全的公共卫生体系，提升防范和应对危机的能力，确保人民健康获得保障的重要性。因此，政府应重视建立完善社会安全网，加强弱势群体及乐龄人士照护，打造关怀社会。加强治安维护，有效打击犯罪，确保社会安定，人民福祉获得照顾。

我们处在一个科学和技术主导世界地位的时代，国民的科学素养是提升国家综合实力的关键。因此，我国有必要将（STEM）教育纳入国家发展的战略层次，透过提升教育体制，培养具备高技术及创新能力的人才。以高素质人力为基础，配合前瞻性策略，为产业导入新的技术，透过推动产业升级和转型，提倡创新经济，为产业提供更高的附加价值。

中总认为，推广绿色生产方式，积极倡导有利于环境保护和资源节约的可持续发展产业模式，对提升人民生活素质是极为关键的。政府和工商界应携手扩大推动绿色科技，加强在能源、制造、交通、建筑物、废料及水源各大领域上的应用与发展。加快推动传统产业绿色转型，构建高效、清洁、低碳产业体系，引领新技术、新科技及新产品。

中总创会于1921年，明年也迎来创会100年的重要里程碑，作为马来西亚建国的重要见证者和参与者，在走过一世纪、走向新纪元之际，中总承先启后，发挥作用捍卫工商界利益，引领华商参与国家建设和推动国家、区域的经济发展，续扮演有效沟通桥梁角色，衔接华商与政府、国内和区域市场，助商家开拓海内外商机，立足大马，走向国际，为工商界和国家创造更大潜力。

踏入新世纪之际，中总将持续追随历届领导建设国家的步伐，在后疫情时代百废待兴之时，继往开来为工商界请命，与全民一起肩负重振经济和国家经济永续发展的使命，继往开来为马来西亚的未来贡献己力、推动我国迈向新的里程碑。

新年充满新希望，我们期盼一切美好如期而至，欣欣向荣、岁岁平安！