1. 今天是中总第 75 届常年会员代表大会，刚好是中总百年新世纪的起点，意义非凡，今天与会的每一位，也将会是中总跨世纪新旧交替的重要见证人。

不畏风雨砥砺前行
2. 回顾一世纪，中总一路走来，脚下的路从来就不平坦，路上更多时候是风雨飘摇，自从创会先贤踏出第一步的那天起，历任领导就不曾半途而废，即便负重前行，也一直勇往直前。

3. 创始于上世纪二十年代，中总历经英殖民期间，面对橡胶生产限制、经济大萧条，影响着华裔的生计；第二次世界大战的水深火热；二战结束后，局势动荡，百业待兴，我们为了争取独立而奋斗。在我国独立后，我们仍旧为了捍卫华商权益而努力，也积极参与国家建设与发展。

4. 五一三种族事件后，新经济政策出台，对华社华商影响深远，中总在修补种族关系、努力摆正行政偏差、积极推动土著真诚联营模式和将华商纳入我国经济发展的重要地位，都做出了显著的贡献。

5. 在接过中总领导棒子，及进一步领导全国总商会的过程中也面对了不少的挑战，能够走到今天，我衷心感谢全体中央理事和17个属会的通力配合。

6. 接棒初期，为了推动中总的长期及永续发展，我们在2015年拟定了中总“九大工作计划”，以此为基础，开展各方面的工作，以凝聚大家的力量，共谋发展，让中总更强大，稳步向前。

7. 接棒后，面对接踵而来的各项加重经商成本的政策，如最低薪金制、津贴合理化计划、外劳政策、就业保险等问题，我们都积极反映与处理。期间，我国面临史上首次政权交替，国家一段时间处于”政热经冷”。接着新冠疫情爆发，政局动荡加上严峻疫情的冲击下，压得业者喘不过气。

出谋献策推动发展
8. 尽管面对严峻局势，中总陆续向政府提呈了40份备忘录和建议书，以振兴国家经济及帮助企业纾困，当中包括《中总经济大蓝图》、”救企业，保就业，挺经济”的各种建议，所呈方案不但具备专业依据，且务实可行，绝非纸上谈兵。

9. 为了推动我国中、长期经济增长的动力以及振兴我国经济，中总社会经济研究中心与拉曼大学合作完成了一份振兴经济的计划报告书——《中总经济大蓝图》，并于2020年2月份，提呈予时任政府。今年初，中总也拟定了《打造更美好的马来西亚》建议书，希望政府透过更具包容性及顺应人民需求的施政方针，拟定惠及全民的国家发展策略。中总也特地从中摘录了“国家体制革新”和“国民团结政策”建议书提呈予首相，以纳入在《2030年共享繁荣发展愿景》之中。

关心国家体制
10. 我们也同时关注司法、执法和金融，过去6年，分别拜会过两任国家首席大法官、吉隆坡和全国总警长，同时，也多次和国家银行会面交流。

教育制度革新
11. 教育乃立国之本，要提升我国在全球的竞争力，我国教育体系改革势在必行，政府应透过推行一视同仁、因材施教的人才政策，教育体制上都不该再存有种族色彩。为了维护母语教育与国家文化多元性，中总也在2018年向时任政府提呈备忘录，呼吁政府承认统考文凭和制度化拨款独中。

打造爱心社会
12. 中总重视塑造健康的爱心社会，在2017年创设慈善公益组，致力鼓励会员向社会送暖。疫情期间，中总积极支援社会抗疫，筹获超过250万令吉的抗疫基金，也捐助医院超过百万令吉的医疗设备，为了加速推动疫苗接种计划，全国许多属会，包括中总大厦也出借作为疫苗接种中心用途。

促进国民团结
13. 自上个世纪七十年代，中总便积极促进种族和谐，维护社会安宁。过去六年，我们延续使命，推展了多项活动，例如：国民团结实习计划、团结时光1.0和2.0、三届的英雄奖，也定期与其他种族商会交流。

拓展海外商机
14. 过去六年，中总积极牵头国内企业和海外的对接，组团到海外参加商贸展，包括连续4年参与中国进博会，吸引商家踊跃参展，并打造”中总馆”，商家的意向成交额逐年成长，成绩亮眼。我们两度联合中国银行和中国大使馆，举办马中企业合作对接会，促成了超过500场洽谈会、316个合作意向和签署了60份备忘录。疫情期间，三度与中国机电商会举办线上对接会，促成马中企业200场一对一洽谈会。

15. 中总也跟海外商会密切对接，例如和新加坡中华总商会，轮流举办了两次的马新商务论坛。随着区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的签署，中总也举办一系列云端交流会，并陆续与11个海外团体共同设立联席委员会，并且就RCEP框架下，一同探讨合作事宜，并加强互通信息，凝聚力量，强强联手，互相结合资源，协助更多大马企业开发在全球各地的投资商机，亦为大马产品与服务进军海外市场提供更实际有效咨询与对接平台。
开展中国合作

16. 长期以来，中总也积极与中国各团体保持密切合作与交流，包括与中华工商联、中国贸促会、中国海交会、马来西亚中资企业总商会等，都保持紧密联系。疫情期间，双方透过线上交流进一步达致深化合作的共识，包括与中资企业总商会设立联席委员会，联手推行七大计划，中华工商联也表明，将在疫情后组投资团前来我国。

申办大会一举三得
17. 举办世界华商大会，是中总走向世界的重要一步，也是所有中总人的共同目标，我们出国多次拜访三个召集人组织，新加坡、泰国和香港中华总商会，同时也获得全国总商会及世界多国中总给予我们的认可与支持，两任首相纳吉和敦马、还有多位部长也发函表示支持。

18. 2019年，中总组织百人代表团，前去伦敦赴会并在大会上成功接下第16届世界华商大会主办权。我们的目标，第16届世界华商大会可以”一举三得”。第一，充分体现多元优势，借助中总对接全球华商，让各族业者和国家从中受惠；第二，在国际社会上让中总声名远扬，提升中总地位，带领中总走向另一个层次；第三，为国家带来经济效益的同时，也为中总筹措资金，走向财务独立。我还记得，在伦敦回国路上，我们也陆续获得不少企业踊跃的口头认捐赞助。可惜原定今年举行的大会因为疫情的关系，被迫展延到2022年，无论如何，也衷心期待，大会能够在明年如期举行。

“疫”不容辞推动复苏
19. 随着我国疫苗接种率不断提升，冠病也将逐步从大流行病（pandemic）成为地方流行病（endemic），因此，当局需重新调整病毒防控策略与应对方案。

20. 换言之，人人须具备自我防护意识并与新冠病毒共存，配合多管齐下的策略，继续加强健康保护，这包括加速疫苗接种、测试-追踪-隔离、健康预防措施、持续遵循标准作业程序( SOP）和密切识别高风险群和热点。

21. 政府应该在我国四个阶段的国家复苏计划的过程中，更妥善安全地重新开放各工商领域，逐步让经济返回正轨。我们建议，政府重新调整国家复苏计划，在遵守严格的标准操作程序的前提下，允许更多经济领域和服务业在第一和第二阶段复业，尤其是多数员工已经接种疫苗的企业可以获准重启运作。

22. 鉴于所有领域在供应链中皆相互关联，政府应建议一个不可营业的清单，凡是不在不可营业清单里，无需任何申请，自动获准复业。标准作业程序必须一致和统一，不应有所谓必要和非必要领域的区分。

23. 我们也希望，政府在2022 年国家财政预算案中，涵盖加速结构性变革和转型动力的措施、保持增长弹性、创造就业机会、扩大生产力以及释放更多经济和投资机会，以重启马来西亚经济。

各位，
24. 我要借此机会，我要感谢在担任总会长期间，给予我许多指导与启发的前辈，曾经与我一起并肩作战的中总中央理事、隆雪中总、巴生中总的董事和全体属会, 感谢你们给予我的鼎力支持。我也要感谢中总秘书处和社会经济研究中心全体职员，在你们的支持下令推动中总会务发展更加事半功倍。

25. 我也要感谢这些年来，曾经出钱出力、鼎力支持中总的永久名誉会长、名誉会长和社会贤达。一路走来，要感谢的人实在太多了，请原谅我无法一一道出你们的名字，也再次感谢每一位我在中总遇见的朋友。过去如有做的不够完善之处，还请多多包涵。

26. 卸下肩上的重担，我感觉如释重负，我在此借《打造更美好的马来西亚》建议书的部份内容，为心爱的马来西亚许下愿望。

(一) 一愿：我们能在选贤与能前提下，让更多有才有德的人士参与政府与国家建设，打造高效率、高度透明、高瞻远瞩的政府。

(二) 二愿：革新国家体制，明确切割行政，反贪、选举和人权委员会，赋予司法独立自主，保障民主精神。

(三) 三愿：全民共享繁荣。执政公平公正，施政不偏不倚，政经文教发展不分种族，一视同仁、绩效为先。

(四) 四愿：经济高速发展。以务实政治取代政治博弈，老百姓福祉为优先，加速经济复苏，带动经济起飞。

(五) 五愿：社会和谐安定。不炒作种族情绪，不散播种族仇恨，齐心造就和谐的马来西亚。

27. 但愿你我”人同此心，心同此愿”，一切如愿而至。我就以这一番话，正式卸下马来西亚中华总商会总会长的职务，也向中总的未来领导班子，献上我最诚挚的祝福。也祝福大家身体健康，事事如意，谢谢大家！